SOWA OPAC : Powiatowa Instytucja Kultury w Legionowie i Powiatowa Biblioteka Publiczna

315 results

Book

przygodowa

In basket

rate

Kapelusz za 100 tysięcy / Adam Bahdaj. - Wrocław : Siedmioróg, 1997. - 166, [1] strona ; 21 cm.

Author

Bahdaj Adam (1918-1985) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść przygodowa

"Oficjalnie jestem Krystyna Cuchowska, lecz koledzy nazywają mnie - Dziewiątka. Morowo, co? Byłam bowiem szefem gangu (Ś) i ośmiu starszych ode mnie szczeniaków słuchało mnie jak własnej matki". Z książką, która ma taką bohaterkę, nie sposób się nudzić. Za sprawą przypadku odważna, zaradna i skora do natychmiastowego działania 12-latka przeżywa niesamowitą wakacyjną przygodę. Wciela się w rolę detektywa i wprowadza w życie śmiałe pomysły, próbując wyjaśnić tajemnicę kapelusza wartego 100 tysięcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Piotruś Pan : słuchowisko z piosenkami / James Matthew Barrie ; [opracowanie tekstu polskiego Tamata Michałowska]. - Wrocław : Siedmioróg, copyright 2012. - 1 płyta CD (78 min 57 s) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Barrie J. M. (1860-1937) Autor Baszun Renata Opracowanie Lewandowski Łukasz (1974- ) Reżyseria Kijowska Elżbieta (1950- ) Wykonanie Barwiński Waldemar (1973- ) Wykonanie Kluźniak Dominika (1980- ) Wykonanie Michałowska Tamara Opracowanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

AUDIOBOOK Słuchowiska wykonane są na najwyższym poziomie artystycznym, reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Można o nich powiedzieć, że są współczesnym odpowiednikiem legendarnych przedstawień Teatru Polskiego Radia z lat 60 i 70. Literacki, a zarazem bliski współczesnemu dziecku język, budująca bajkową atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogi pomiędzy bohaterami, barwny podkład muzyczny i akustyczny, wzruszające piosenki i doskonała gra wybitnych polskich aktorów: wszystko w tych nagraniach składa się na ich niezwykły charakter. Przeniosą one każdego słuchacza – rodziców razem z dziećmi – w świat bajek i poetyckiej mądrości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. KM I (1 egz.)

Book

dzieci magia

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przełożyła Maria Morawska ; [ilustracje: John Tenniel ; opracowanie: Danuta Sadkowska]. - [Wrocław] : Siedmioróg, [2017]. - 140, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Biblioteka Literatury Dziecięcej ; t. 4)

(Kanon Lektur : kanon literatury dziecięcej)

Author

Carroll Lewis (1832-1898) Autor Morawska Maria (tłumacz) Tłumaczenie Tenniel John (1820-1914) Ilustracje Sadkowska Danuta Opracowanie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy

Genre/Form

Fantasy Powieść

Pewnego dnia Alicja wpada do króliczej nory i tym samym do świata przypominającego sen. Dziewczynka raz rośnie, raz maleje po wypiciu tajemniczego napoju i zjedzeniu ciastka. Na swojej drodze spotyka mnóstwo dziwnych postaci m.in. Pana Gąsienicę palącego fajkę wodną, Postrzelonego Zajączka, gniewną Królową Kier. Przed powrotem do rzeczywistości Alicja gra w szaloną partię krokieta z talią kart…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

dzieci basniowa

In basket

rate

Cudaczek-Wyśmiewaczek / Julia Duszyńska ; ilustracje Jarosław Żukowski. - Wrocław : Siedmioróg, 2014. - 77, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Kanon Lektur : literatura dla dzieci)

Author

Duszyńska Julia (1896-1948) Autor Żukowski Jarosław (ilustrator) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Cudaczek-Wyśmiewaczek to wesoła opowieść o skrzacie, który... żyje śmiechem. Cudaczek, "licho malusie i cieniutkie jak igła", mieszka w warkoczykach panny Obrażalskiej, w kołnierzykach Beksy i pana Byle jak. Bez trudu nakłania dzieci do niegrzecznych zachowań. Czy uda im się pozbyć nieznośnego skrzata?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Dziennik / Anne Frank ; przekład Adam Zabokrzycki. - Wrocław : Siedmioróg, 2021. - 417, [3] strony ; 21 cm.

(Kanon Literatury Światowej)

Author

Frank Anne (1929-1945) Autor Zabokrzycki Adam Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Frank, Anne (1929-1945) Holokaust Ukrywanie się Żydów (1939-1945) Więźniowie obozów Holandia

Genre/Form

Dzienniki

Domain

Historia

Dziennik Anne Frank należy do ścisłego kanonu literatury światowej. Został spisany w latach wojny w formie pamiętnika przez nastoletnią Holenderkę pochodzenia żydowskiego. Dziennik żyjącej w ukryciu dziewczynki uważany jest dzisiaj za najbardziej przemawiające do naszej wyobraźni i do naszych uczuć świadectwo o tym, czym była hitlerowska okupacja podczas II wojny światowej. Jak to się stało, że to właśnie relację z przerwanego życia Anne Frank historia wybrała na symbol okaleczonego wojną pokolenia czy wręcz na symbol czasów, w których horror stał się normą dla ludzkiego życia? Inni młodzi ludzie, rówieśnicy Anne Frank, opisywali, co widzieli i czego doświadczyli w gettach na terenie Polski czy innych krajów okupowanych przez Niemców. Dlaczego właśnie ta relacja chwyciła za serca i zawładnęła wyobraźnią czytelników na całym świecie? Odpowiedź znajduje się w tej książce. Dziennik Anne Frank został wpisany na sławną listę 100 książek XX wieku pisma „Le Monde”, a także na listę UNESCO najbardziej wartościowych dokumentów świata. Był przedmiotem inscenizacji filmowych i teatralnych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 94(=411.16) (1 egz.)

Book

In basket

rate

50 origami dla dzieci / Marcelina Grabowska-Piątek ; ilustracje i zdjęcia Artur Piątek. - Wrocław : Siedmioróg, 2014. - 121 stron : fotografie, ilustracje ; 30 cm.

(Wychowanie Plastyczne)

Author

Grabowska-Piątek Marcelina Autor Piątek Artur. Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Origami

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

To doprawdy niesamowite, co można stworzyć, składając kartkę papieru! 50 origami dla dzieci proponuje 50 twórczych pomysłów na oryginalne a proste do wykonania modele. Wzory ulubionych przez dzieci modeli pogrupowane są tematycznie: dekoracje (na przykład motyl, który porusza skrzydełkami, lub wianki), ozdoby (jak pudełko z papieru, jakże praktyczne do opakowania prezentu, czy róże, którymi można udekorować kapelusz), samoloty (najróżniejsze modele samolotów, które naprawdę latają), zabawki (na przykład pacynki lub kula wodna, która sama się napełnia), zwierzęta (na przykład żaba, która skacze, kiedy naciśnie się na nią palcem). Każda z 50 propozycji omówiona jest na kilku stronach książki (od dwóch do czterech). Wzory przedstawione są w taki sposób, aby dziecko mogło je wykonać nawet bez pomocy rodziców: instrukcje napisane są w sposób klarowny i przystępny, a równocześnie opatrzone zdjęciami i rysunkami ilustrującymi etapy wykonania modeli. Dodatkowo opis wykonania każdego modelu uwieńczono zdjęciem przedstawiającym wykończony produkt.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 74 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Biżuteria : przewodnik dla kreatywnej dziewczyny / Marcelina Grabowska-Piątek ; ilustracje i zdjęcia Artur Piątek, Klaudia Kim, Edward Puławski. - Wrocław : Siedmioróg, 2015. - 107, [4] strony : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Author

Grabowska-Piątek Marcelina Autor Piątek Artur Ilustracje Kim Klaudia Ilustracje Puławski Edward Ilustracje

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dziewczęta

Subject

Biżuteria Roboty ręczne

Genre/Form

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Hobby i czas wolny

Biżuteria. Przewodnik dla kreatywnej dziewczyny to książka, dzięki której młode elegantki poznają szeroki wachlarz technik tworzenia pięknych ozdób z metalu, sznurka, nici, korka, plastiku, modeliny czy filcu. Podany przy każdym projekcie czas wykonania oraz ikona określająca poziom trudności pozwolą im ocenić, czy zdołają podjąć się pracy same, czy powinny poprosić o pomoc osobę dorosłą.Każdy z projektów został przedstawiony za pomocą szczegółowych opisów i zdjęć dokładnie ilustrujących kolejne etapy pracy. Bardziej skomplikowane instrukcje wzbogacono schematycznymi rysunkami mającymi ułatwić dziecku pracę. Na końcu zamieszczono dużą fotografię prezentującą ostateczny wygląd ozdoby.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 74 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Iliada / Homer ; [przełożył z greckiego] Franciszek Ksawery Dmowski. - WrocŁaw : Siedmioróg, 1997. - 143, [5] stron ; 21 cm.

(Lektury dla każdego)

Author

Homer Autor Dmowski Franciszek Ksawery (1762-1808) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Achilles (postać mitologiczna) Hektor (postać mitologiczna) Agamemnon (postać mitologiczna) Wojna trojańska Etos rycerski Odwaga Ojczyzna Żołnierze Troja (Turcja ; miasto dawne)

Genre/Form

Epos

Jeden z najważniejszych utworów w literaturze światowej. Powstał ponad dwadzieścia wieków temu, stając się kamieniem milowym rozwoju kultury europejskiej. Epos przedstawia historię wojny trojańskiej, wywołanej porwaniem przez Trojańczyka Parysa pięknej Greczynki Heleny i odwet jej męża, Menelaosa, który zebrawszy wojsko, wyruszył pod Troję. Poemat do dziś zachwyca, budząc zdumienie swoją monumentalnością, literackim kunsztem i niezwykłą poetyką.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-1 grec. (2 egz.)

Book

In basket

rate

Dzika kaczka : dramat w pięciu aktach / Henryk Ibsen ; przełożył Jacek Frühling. - Wrocław : Siedmioróg, 1997 - 141, [1] strona ; 21 cm.

(Lektury dla Każdego)

Author

Ibsen Henrik (1828-1906) Autor Frühling Jacek (1892-1979) Tłumaczenie Giebułtowicz Józef (1915-1968) Przedmowa

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki)

Utwór uważany za najwyższe osiągnięcie pisarza w cyklu dramatów społeczno-obyczajowych. To wstrząsający dramat o katastrofie, do której może doprowadzić bezwzględne kierowanie się prawdą w społeczeństwie opartym na kłamstwie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-2 norw. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Artur Czarodziej / Daniel Joris ; [opowiedział polskim dzieciom Tomasz Michałowski ; ilustracje Gauthier Dosimont]. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Siedmioróg, 2009. - 109, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Joris Daniel (1958- ) Autor Dosimont Gauthier Ilustracje Michałowski Tomasz (redaktor) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Chłopcy Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Sześć rozdziałów Artura czarodzieja opisuje sześć wcieleń chłopca i związane z nimi przygody. Artur jest najpierw myszką, następnie żabą, ptakiem, kretem, królikiem, a na koniec lisem.

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently unavailable: sygn. I

Book

In basket

rate

Proces / Franz Kafka ; przekład Bruno Schulz. - Wrocław : Siedmioróg, 2003. - 187, [2] strony ; 21 cm.

(Lektury dla Każdego)

Author

Kafka Franz (1883-1924) Autor Schulz Bruno (1892-1942) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Postawy Sądownictwo Sprawiedliwość Władza Wolność

Genre/Form

Powieść

Józef K. zostaje pewnego dnia aresztowany. Ludzie, którzy nachodzą go w mieszkaniu, nie okazują ani dokumentów, ani nakazu. Ta historia jest dobrze znana. Oto jednostka pada ofiarą bezwzględnego molocha, zostaje pochłonięta przez machinę opresji, w konfrontacji z którą traci wszystko: rodzinę, pracę, a wreszcie samo życie. Ale czy rzeczywiście sąd zarzuca na Józefa sieć i wplątuje go w proces, który kończy się wykonaną bez wyroku karą śmierci? A może to Józef prowokuje organy ścigania i wciąga je w pułapkę, cały czas prowadząc wyrafinowaną grę, której stawką jest nie tylko sprawiedliwość czy wolność, ale też przechwycenie mocy prawa?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)

Book

dzieci tem szkolna

In basket

rate

Plastusiowy pamiętnik / Maria Kownacka ; ilustracje Artur Piątek. - Wrocław : Siedmioróg, 2014. - 109, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Kownacka Maria (1894-1982). Autor Piątek Artur (ilustrator) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść przygodowa

Plastusiowy pamiętnik przedstawia zaskakujące przygody rezolutnego ludzika z plasteliny mieszkającego w piórniku pierwszoklasistki Tosi, która go ulepiła. Plastuś oraz jego przyjaciele z piórnika (m.in. guma-myszka, ołówek, pióro, stalówka) wybierają się z dziewczynką do szkoły, gdzie uczestniczą w wielu zabawnych sytuacjach. Daj się zaprosić do barwnego piórnikowego świata!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (3 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Karolcia / Maria Krüger. - Wrocław : Siedmioróg, [2011]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

278 min.

Author

Krüger Maria (1911-1999) Autor Sarzyńska Olga Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Magia

Genre/Form

Powieść

AUDIOBOOK -Taaak?! - zdenerwował się teraz z kolei Piotr. - Taka jesteś ważna? A na pewno nie potrafisz stać się... niewidzialna! - -Niewidzialna? - Karolcia wzruszyła ramionami. - Przecież to drobnostka dla mnie. Zaraz mogę to zrobić. -E. śmieszna jesteś z tymi przechwałkami. Myślisz, że ci uwierzę? - szydził Piotr. -Tak? No, to zaraz zobaczysz! I w jednej chwili Karolcia stała się przezroczysta jak szkło. Tylko wiszący na jej szyi koralik jaśniał jak błękitny kwiatek unoszący się w powietrzu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. KM II (1 egz.)

Book

dzieci magia

In basket

rate

Karolcia / Maria Krüger ; ilustracje Halina Bielińska. - Wrocław : Siedmioróg, 2013. - 133, [2] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Krüger Maria (1911-1999) Autor Bielińska Halina (1914-1989) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Magia

Genre/Form

Powieść przygodowa

- Taaak?! - zdenerwował się teraz z kolei Piotr. - Taka jesteś ważna? A na pewno nie potrafisz stać się... niewidzialna! - Niewidzialna? - Karolcia wzruszyła ramionami. - Przecież to drobnostka dla mnie. Zaraz mogę to zrobić. - E. śmieszna jesteś z tymi przechwałkami. Myślisz, że ci uwierzę? - szydził Piotr. - Tak? No, to zaraz zobaczysz! I w jednej chwili Karolcia stała się przezroczysta jak szkło. Tylko wiszący na jej szyi koralik jaśniał jak błękitny kwiatek unoszący się w powietrzu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (2 egz.)

Book

dzieci magia

In basket

rate

Karolcia / Maria Krüger ; ilustracje Halina Bielińska. - Wrocław : Siedmioróg, 2001. - 133 strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Krüger Maria (1911-1999) Autor Bielińska Halina (1909-1989) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Magia

Genre/Form

Powieść przygodowa

Ponadczasowa książka dla najmłodszych, która w cudowny sposób wprowadza małego Czytelnika w świat czarów. Najwyższa pora sprawdzić, jak wielką moc ma niepozorny niebieski koralik. Karolcia to prawie dziewięcioletnia dziewczynka, która mieszka wraz z rodzicami i ciotką Agatą w Warszawie. Jak każde dziecko, ona również ma swoje problemy i dylematy, jednak raczej optymistycznie podchodzi do każdego kolejnego dnia. Ma też oddanego przyjaciela, Piotrusia, który jest jednocześnie jej sąsiadem. Życie dziewczynki zmienia się, gdy nagle, w dziurze pod podłogą znajduje podłużny niebieski koralik. Z pozoru to niby nic: taka tam błyskotka, a jednak szybko się okazuje, że posiada zdolność spełniania życzeń. Warto w tym miejscu zaznaczyć, że moc koralika nie jest niewyczerpywalna, gdyż za każdym razem po wypowiedzeniu życzenia, magiczny przedmiot maleje. To za sprawą koralika Karolcia spotyka się z postaciami, które dotąd znała jedynie z bajek. Z początku nie wie jednak, w jak wielkim znajduje się niebezpieczeństwie, gdyż jej koralik upatrzyła też sobie zła czarownica Filomena. Jakie przygody przeżyją Karolcia i Piotruś? Czy uda im się wymknąć Filomenie i nie dopuścić, by magiczny koralik dostał się w jej ręce?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

dzieci magia

In basket

rate

Karolcia / Maria Krüger. - Wrocław : Siedmioróg, 1994. - 133 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Zielona Biblioteka)

Author

Krüger Maria (1911-1999) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Magia

Genre/Form

Powieść przygodowa

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

dzieci hist przyg

In basket

rate

Złota korona / Maria Krüger ; [ilustracje Artur Piątek]. - Wrocław : Siedmioróg, 2021. - 360 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon literatury polskiej)

Author

Krüger Maria (1911-1999) Autor Piątek Artur (ilustrator) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Historia Polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele historyczne Opowiadania i nowele przygodowe

Złota korona jest zbiorem ponad trzydziestu opowiastek historycznych dla dzieci autorstwa Marii Krüger. Akcja utworów usytuowana jest w czasach początków państwa polskiego. Pisarka przybliża młodemu czytelnikowi wybitne historyczne postacie i przełomowe dla losów Polski wydarzenia. Czyni to ze znaną tylko sobie wirtuozerią, wplatając autentyczne dzieje w bieg fascynujących przygód stworzonych przez siebie dziecięcych bohaterów. W tej wartościowej książce najdawniejsze dzieje naszej ojczyzny przemieniają się w pasjonującą sagę, która zainteresuje i zachwyci zarówno najmłodszych badaczy historii Polski, jak i wielbicieli powieści przygodowych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

dzieci sensacyjna

In basket

rate

Scooby-Doo klątwa Kleopatry / przekład Magdalena Mickiewicz. - Wrocław : Siedmioróg, 2010. - 62, [1] strona, [8] stron tablic : ilustracje ; 20 cm.

(Scooby-Doo!)

Author

Mickiewicz Magdalena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Archeologia Klątwa Tajemnica Śledztwo i dochodzenie Egipt

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Fabuła powieści detektywistycznej oparta jest na wydarzeniach, do jakich doszło w czasie wykopalisk archeologicznych w Egipcie. Wykopaliska, w których uczestniczyła Velma, miały na celu odnalezienie skarbów grobowca Kleopatry. W czasie prac archeologicznych doszło do niepokojących wydarzeń. Wszystko wskazywało na to, że ożyła złowroga klątwa sprzed tysiącleci – przekleństwo faraonów wysuszające koryta rzek, zmieniające ludzi w słupy soli i wskrzeszające wrogie armie zmumifikowanych wojowników. Czy Scooby, Kudłaty i ich przyjaciele będą potrafili na czas rozwiązać archeologiczną zagadkę i ustrzec się przed natarciem rozszalałych mumii?

available to loan