SOWA OPAC : Powiatowa Instytucja Kultury w Legionowie i Powiatowa Biblioteka Publiczna

Book

biograficzna

In basket

rate

Zapiski z domu wariatów / Christine Lavant ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Adam Lipszyc. - Wydanie pierwsze (dodruk). - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2017. - 108, [4] strony ; 20 cm.

(Z Kraju i ze Świata)

Author

Lavant Christine (1915-1973) Autor Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Tłumaczenie Lipszyc Adam (1975- ) Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Lavant, Christine (1915-1973) Chorzy psychicznie Cierpienie Relacje międzyludzkie Szpitale psychiatryczne Zakochanie Austria

Genre/Form

Opowiadania i nowele autobiograficzne

Po nieudanej próbie samobójczej Christine Lavant zgłosiła się do kliniki psychiatrycznej w Klagenfurcie, gdzie spędziła sześć tygodni – był rok 1935, przyszła autorka miała dwadzieścia lat. Ów obraz z przeszłości został wywołany i poddany obróbce literackiej jako Zapiski z domu wariatów ponad dekadę później, aczkolwiek pierwsza niemiecka edycja ukazała się dopiero w 2001 roku. Lavant nie odważyła się wydać tej książki za życia – być może nie tylko ze względów osobistych, ale i z powodu szerszego kontekstu historycznego, tj. niechlubnego uwikłania Austrii w nazizm. Po II wojnie światowej okazało się bowiem, że w czasach III Rzeszy w szpitalu, w którym kilka lat wcześniej przebywała pisarka, przeprowadzano eksterminację osób chorych umysłowo i upośledzonych. Autorka, pełna też wątpliwości co do opisu postaci mających rozpoznawalne pierwowzory, zniszczyła własny rękopis. Późniejsza publikacja była możliwa dzięki manuskryptowi zachowanemu przez tłumaczkę, która w latach pięćdziesiątych przełożyła fragment na język angielski. Zapiski to proza jednocześnie autentyczna i wyrafinowana, osobista i pełna dramatyzmu narracja łączy się w niej z artystyczną dojrzałością i oryginalnością języka.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Aufzeichnungen aus dem Irrenhaus, 2001